Anima Christi (Alma de Cristo)
História e Origem: Embora seja frequentemente associada a Santo Inácio de Loiola por figurar no início do seu livro Exercícios Espirituais (século XVI), a oração é bastante anterior. Registros manuscritos mostram que ela já era praticada no início do século XIV (por volta de 1330), sendo sua autoria atribuída por alguns historiadores ao Papa João XXII, embora permaneça oficialmente anônima.
Quando Rezar: É a prece por excelência para a ação de graças após a recepção da Sagrada Comunhão na Missa, ou para momentos de reflexão e intimidade durante a Adoração ao Santíssimo Sacramento.
| Latim | Português |
| Anima Christi, sanctifica me. | Alma de Cristo, santificai-me. |
| Corpus Christi, salva me. | Corpo de Cristo, salvai-me. |
| Sanguis Christi, inebria me. | Sangue de Cristo, inebriai-me. |
| Aqua lateris Christi, lava me. | Água do lado de Cristo, lavai-me. |
| Passio Christi, conforta me. | Paixão de Cristo, confortai-me. |
| O bone Iesu, exaudi me. | Ó bom Jesus, ouvi-me. |
| Intra tua vulnera absconde me. | Dentro de vossas chagas, escondei-me. |
| Ne permittas me separari a te. | Não permitais que me separe de Vós. |
| Ab hoste maligno defende me. | Do inimigo maligno, defendei-me. |
| In hora mortis meae voca me, | Na hora da minha morte, chamai-me, |
| et iube me venire ad te, | e mandai-me ir para Vós, |
| ut cum Sanctis tuis laudem te | para que com os vossos Santos Vos louve, |
| in saecula saeculorum. Amen. | pelos séculos dos séculos. Amém. |
Sub Tuum Praesidium (À Vossa Proteção)
História e Origem: É a oração mariana mais antiga de que se tem registro na história do cristianismo. Seu texto foi encontrado em um fragmento de papiro no Egito, datado de cerca de 250 d.C. Isso prova que a devoção a Nossa Senhora e o uso do título Sancta Dei Genetrix (Santa Mãe de Deus / Theotokos) já eram correntes entre os primeiros cristãos antes mesmo dos grandes concílios ecumênicos.
Quando Rezar: Indicada para momentos de perigo, aflição, tentação ou perseguição. Na tradição da Liturgia das Horas, é rezada ao final das Completas (a oração da noite, antes de dormir).
| Latim | Português |
| Sub tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. | À vossa proteção recorremos, Santa Mãe de Deus. |
| Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, | Não desprezeis as nossas súplicas em nossas necessidades, |
| sed a periculis cunctis libera nos semper, | mas livrai-nos sempre de todos os perigos, |
| Virgo gloriosa et benedicta. Amen. | ó Virgem gloriosa e bendita. Amém. |
Veni Creator Spiritus (Vinde Espírito Criador)
História e Origem: Composto no século IX, este hino solene é atribuído ao monge beneditino, teólogo e arcebispo alemão Rabanus Maurus. Ao longo dos séculos, a Igreja o adotou como a invocação oficial do Espírito Santo em momentos de grande relevância institucional e espiritual.
Quando Rezar: É cantado tradicionalmente no período de Pentecostes, nas celebrações do Sacramento da Crisma, em Ordenações Sacerdotais e Episcopais, na abertura de Conclaves para a eleição de um Papa e no início de novos anos ou grandes projetos espirituais.
| Latim | Português |
Veni, Creator Spiritus, mentes tuorum visita, imple superna gratia quae tu creasti pectora. | Vinde, Espírito Criador, visitai as mentes dos vossos, enchei de graça celestial os corações que criastes. |
Qui diceris Paraclitus, altissimi donum Dei, fons vivus, ignis, caritas, et spiritalis unctio. | Vós, chamado o Paráclito, dom do Deus Altíssimo, fonte viva, fogo, caridade e unção espiritual. |
Tu septiformis munere, digitus paternae dexterae, Tu rite promissum Patris, sermone ditans guttura. | Vós, com vossos sete dons, dedo da direita paterna, vós, promessa solene do Pai, enriquecendo nossa fala. |
Accende lumen sensibus, infunde amorem cordibus, infirma nostri corporis virtute firmans perpeti. | Acendei a luz nos sentidos, infundi o amor nos corações, fortalecendo a fraqueza do nosso corpo com vossa virtude perpétua. |
Hostem repellas longius, pacemque dones protinus: ductore sic te praevio vitemus omne noxium. | Afastai o inimigo para longe, dai-nos a paz sem demora: guiados assim por Vós, evitemos todo o mal. |
Per te sciamus da Patrem, noscamus atque Filium, Teque utriusque Spiritum credamus omni tempore. | Por Vós conheçamos o Pai, e reveleis-nos o Filho, e em Vós, Espírito de ambos, creiamos em todo o tempo. |
Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula. Amen. | Glória seja dada a Deus Pai e ao Filho, que da morte ressuscitou, e ao Paráclito, pelos séculos dos séculos. Amém. |
Pater Noster (Pai Nosso)
História e Origem: Trata-se da oração central do cristianismo, ensinada diretamente por Jesus Cristo aos seus discípulos conforme registrado nos Evangelhos (Mateus 6, 9-13 e Lucas 11, 2-4). O texto em latim deriva da Vulgata, a tradução da Bíblia realizada por São Jerônimo no século IV.
Quando Rezar: Rezar diariamente, no início ou encerramento do dia, durante a Santa Missa, como parte do Santo Rosário ou em qualquer momento de busca por discernimento e filial confiança em Deus.
| Latim | Português |
| Pater noster, qui es in caelis, | Pai nosso, que estais nos céus, |
| sanctificetur nomen tuum. | santificado seja o vosso nome. |
| Adveniat regnum tuum. | Venha a nós o vosso reino. |
| Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. | Seja feita a vossa vontade, assim na terra como no céu. |
| Panem nostrum cotidianum da nobis hodie, | O pão nosso de cada dia nos dai hoje, |
| et dimitte nobis debita nostra, | e perdoai-nos as nossas ofensas, |
| sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. | assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. |
| Et ne nos inducas in tentationem, | E não nos deixeis cair em tentação, |
| sed libera nos a malo. Amen. | mas livrai-nos do mal. Amém. |
Ave Maria
História e Origem: A primeira parte da oração une a saudação do Arcanjo Gabriel na Anunciação (Lucas 1, 28) à de Santa Isabel na Visitação (Lucas 1, 42). A segunda parte, com a súplica final ("Santa Maria, Mãe de Deus..."), desenvolveu-se ao longo da Idade Média e foi oficializada no Breviário Romano pelo Papa São Pio V em 1568.
Quando Rezar: É a base da recitação do Santo Terço e do Rosário, além de ser tradicionalmente rezada ao meio-dia e às 18h durante a oração do Angelus.
| Latim | Português |
| Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. | Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco. |
| Benedicta tu in mulieribus, | Bendita sois vós entre as mulheres, |
| et benedictus fructus ventris tui, Iesus. | e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus. |
| Sancta Maria, Mater Dei, | Santa Maria, Mãe de Deus, |
| ora pro nobis peccatoribus, | rogai por nós, pecadores, |
| nunc et in hora mortis nostrae. Amen. | agora e na hora da nossa morte. Amém. |
