domingo, 4 de abril de 2010

Livro falado para pessoas com deficiência visual

Fundações como a Dorina Nowill, tem um enorme acervo de audiolivros gratuitos para deficientes visuais.Basta cadastrar-se, e pode passar a receber gratuitamente pelos Correios.

Confundido muitas vezes com o Audiobook ou Audiolivro, versão de livro em áudio impregnado de efeitos sonoros, como fundo musical e vozes dramatizadas, o Livro Falado não é interpretado, não traduz sentimentos e não pode, em hipótese alguma, ter efeitos sonoros, pois ele tenta ser uma versão aproximada do livro em tinta. Além disso, a interferência da sonoplastia artística induz o ouvinte a um significado que provavelmente ele não teria se o áudio fosse gravado com a chamada "leitura branca" que, mesmo desprovida de recursos artísticos e de sonoplastia, obedece às regras da boa impostação de voz e pontuação, pois parte do princípio de que quem tem de construir o sentido do que está sendo lido é o leitor e não o ledor (pessoas que utilizam a voz para mediar o acesso ao texto impresso em tinta para pessoas visualmente limitadas).

Retirado do site: http://pt.wikipedia.org/wiki/Audiobook

Um comentário:

  1. ludavidsou@hotmail,com10 de junho de 2010 23:04

    isso é humano ,maravilhoso e magnifico quero saber mais sobre este projeto que realmente ajudam as pessoas com deficiências visuais.pois só quem passa por um problema na visão sabe o quanto é dificil na poder enxergar mais.

    ResponderExcluir